-
1 в малоизученных областях
off the beaten track словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в малоизученных областях
-
2 в малоизвестных, малоизученных областях
prepos.gener. ab vom SchussУниверсальный русско-немецкий словарь > в малоизвестных, малоизученных областях
-
3 в малоизвестных областях
off the beaten track словосочетание:off the beaten track (в малоизвестных областях, нестандартный, в малоизученных областях, необычно, в стороне от большой дороги, оригинально)Русско-английский синонимический словарь > в малоизвестных областях
-
4 beaten
ˈbi:tn
1. прил.
1) битый, избитый
2) измученный, обессиленный Syn: exhausted
3) проторенный, протоптанный;
перен. хорошо знакомый beaten path ≈ проторенная тропинка off the beaten track ≈ в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях Syn: familiar, trodden
4) кованый, вычеканенный;
перен. превосходного качества beaten gold ≈ вычеканенное золото
5) взбитый( о яйцах, тесте и т. п.) Syn: whipped up
6) воен. разбитый, побежденный Syn: conquered, defeated
7) воен. поражаемый( о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу) beaten zone ≈ зона поражения
2. прич. прош. вр. от beatбитый, избитый, побитый разбитый, побежденный - * enemy разбитый /побежденный/ враг - * champion побитый /потерпевший поражение/ чемпион обессиленный взбитый (о сливках и т. п.) ;
воздушный( о тесте) протоптанный;
проторенный - * path /track/ хоженая /протоптанная/ тропинка;
проторенный путь - off /out of/ the * path /track, line/ в стороне от легких дорог;
на своем собственном пути;
оригинальный, самобытный( техническое) раскованный - ornaments of * silver and * gold украшения из чеканного серебра и золота (техническое) расплющенный, фольговый( военное) обстреливаемый;
поражаемый - * area обстреливаемый участок /район/ - * zone площадь падения снарядов (охота) пройденный загонщиками /об участке/ p.p. от beatbeaten p. p. от beat ~ битый, побежденный, разбитый ~ избитый, банальный ~ кованый ~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый район ~ проторенный ~ утомленный, измученный~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый районoff the ~ track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях off: ~ the beaten track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных областях;
off the coast неподалеку от берега -
5 off the beaten track
необычно, в малоизвестных областях, оригинально, в малоизученных областях, в стороне от большой дороги -
6 нестандартный
nonstandard имя прилагательное:substandard (нестандартный, не соответствующий языковой норме)outsize (нестандартный, больше стандартного размера)словосочетание: -
7 оригинально
-
8 оригинальный
original имя прилагательное:unhackneyed (оригинальный, свежий)словосочетание:off the beaten track (в малоизвестных областях, нестандартный, в малоизученных областях, необычно, в стороне от большой дороги, оригинальный)сокращение:orig. (оригинальный, первоначальный, подлинный) -
9 самобытный
-
10 необычно
-
11 в стороне от большой дороги
off the beaten track словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в стороне от большой дороги
-
12 beaten
[ˈbi:tn]beaten p. p. от beat beaten битый, побежденный, разбитый beaten избитый, банальный beaten кованый beaten воен. поражаемый; beaten area обстреливаемый район beaten проторенный beaten утомленный, измученный beaten воен. поражаемый; beaten area обстреливаемый район beaten path (или track) проезжая дорога beaten path (или track) проторенная дорожка; рутина off the beaten track в стороне от большой дороги; перен. в малоизвестных, малоизученных областях off: beaten the beaten track в стороне от большой дороги; перен. в малоизвестных областях; off the coast неподалеку от берега -
13 off the beaten track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off the beaten track
-
14 off the beaten track
в стороне от большой дороги; в малоизвестных, малоизученных областяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the beaten track
-
15 ab vom Schuss
прил.общ. в малоизвестных, малоизученных областях, в стороне от большой дороги -
16 Carnegie Institution of Washington
Научно-исследовательская организация широкого профиля. Основана Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew] в 1902. В последние годы проводит исследования в малоизученных областях. Управляет несколькими исследовательскими центрами, в том числе - Маунт-Уилсоновской обсерваторией [Contadina Foods] и Кампанасской обсерваторией [Las Campanas Observatory] в г. Пасадина, шт. Калифорния, Геофизической лабораторией [Geophysical Laboratory] в г. Вашингтоне и др. научными центрамитж Carnegie InstitutionEnglish-Russian dictionary of regional studies > Carnegie Institution of Washington
-
17 beaten
1. past participle of beat 2.2. adjective1) битый, побежденный, разбитый2) избитый, банальный3) утомленный, измученный4) проторенный; beaten path (или track) а) проезжая дорога;б) проторенная дорожка; рутина; off the beaten track в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях5) кованый6) mil. поражаемый; beaten area обстреливаемый район* * *1 (a) взбитый2 (r) побитый* * *прич. прош. вр. от beat* * *[beat·en || 'biːtn] adj. битый, разбитый, утомленный, измученный; побежденный; проторенный, избитый, изъезженный; банальный; кованый, чеканный; поражаемый* * *банальныйбитыйизбитыйизмученныйкованыйобессиленныйобысканобысканныйпобежденныйразбитыйутомленный* * *1. прил. 1) битый 2) измученный 3) проторенный, протоптанный; перен. хорошо знакомый 4) кованый, вычеканенный; перен. превосходного качества 2. прич. прош. вр. от beat -
18 off the beaten track
в стороне от большой дороги; в малоизвестных, малоизученных областях
См. также в других словарях:
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Опорное бурение — способ изучения земной коры и в большинстве случаев перспективной оценки нефтегазоносности посредством проведения глубоких скважин при региональных геологоразведочных работах. Опорные скважины бурятся с целью изучения геологического… … Большая советская энциклопедия
Семейство Дельфиновые (Delphinidae) — Дельфиновые мелкие (1 10 м), преимущественно очень подвижные морские китообразные стройного сложения. У большинства дельфиновых имеется спинной плавник, расположенный близ середины тела. У хвостового плавника на заднем крае глубокая… … Биологическая энциклопедия
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
генетика — [нэ], и; ж. [от греч. genētikos относящийся к рождению, происхождению]. Наука о законах наследственности и изменчивости организмов. Г. человека. Г. растений. Медицинская г. Космическая г. * * * генетика (от греч. génesis происхождение), наука о… … Энциклопедический словарь
Топография — Пример топографической карты с горизонталями (линиями равных высот). Топография (др. греч … Википедия
Спорынья — (маточные рожки, черные рожки) – Claviceps purpurea Tulasne. Семейство спорыньевые. Спорынья – гриб, паразитирующий на ржи и на других дикорастущих злаках. Реже встречается на некоторых видах осок. Склероции спорыньи, развивающиеся в цветках… … Энциклопедия лекарственных растений
Техника и естествознание в Европе во второй половине XVII и в XVIII в. — В науке второй половины XVII в. окончательно победили гелиоцентрическая система, динамика Галилея и картезианская физика (т. е. физика Декарта и его последователей). По сравнению с первой половиной XVII в. научное представление о мире во многом… … Всемирная история. Энциклопедия
Литературные энциклопедии — и словари, справочные издания, содержащие систематизированный свод литературоведческих знаний и сведений из мира художественной литературы: биобиблиографические очерки о писателях, истории литератур и направлений, указатели содержания… … Большая советская энциклопедия
Галактика — У этого термина существуют и другие значения, см. Галактика (значения). NGC 4414, спиральная галактика из созвездия … Википедия
Хурритский язык — Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны … Википедия